Acima da Águas de Cuiviénen

Este é o primeiro de uma série de poemas tolkienianos... E provavelmente o mais bonito. Curiosamente, o escrevi depois da minha primeira briga séria de namoro; eu estava no primeiro colegial na época, e tinha relido o Silmarillion fazia pouco tempo. Para quem não sabe ou não lembra, Cuiviénen é o lago onde os elfos acordaram pela primeira vez, e para o qual não é mais possível voltar, pois a geografia de Arda foi alterada.


Acima de Águas de Cuiviénen - 8 de outubro de 2003

Andando sozinho na escuridão,

Debaixo do manto da noite eterna;

Estrelas no alto, e pedras no chão

Em volta das águas de Cuiviénen.

O nome de Varda ali não conhecem;

“Gilthoniel, Elbereth!” não se ouve por lá.

Pois nunca A Que Acendeu As Estrelas

Em Cuiviénen pousou o olhar.

Adoram-na, mesmo sem ter conhecido

O seu nome, o seu lugar;

Pois ao despertar e olhar para cima

Viram estrelas brilhando no ar…

Brilhando tão longe… Um brilho intenso…

Por entre’as folhagens, a luz quer passar…

É como se tudo’estivesse imerso

Na luz, mesmo fraca, um tanto astral…

Em Cuiviénen, nas águas calmas,

Os fogos de Varda de novo estão;

E tanto nas águas quanto no alto

Estão muito longe p’ra os alcançar…

“O que será isso?”- os Quendi pensaram;

Respostas não tinham a essa quastão.

“Olhai!”- foi o que eles então exclamaram,

E’o que eles viram não esquercerão…

---

Milênios passaram-se; muito sofreram

Os Eldar, os Avari, do Grande Mal;

E para as águas de Cuiviénen

Não mais é possível, um dia, voltar…

Mas – seja em Aman, Nargothrond, Valfenda –

Enfim, onde’um dia um Quendi passar,-

Jamais poderão esquecer as estrelas

De Cuiviénen, ao despertar…